Mitochondrial DNA from the mare supports tissue development, muscle repair, and metabolic efficiency in performance-bred horses